Aufgewachsen in Deutschland absolviert Diane eine Tanzausbildung am Royal Ballet in London, bevor eine Verletzung ihre Karriere als Tänzerin beendet. Sie geht nach Paris und wird dort zu einem der bekanntesten Models Europas.
Auf Anraten des Filmemachers Luc Besson belegt sie Kurse an der privaten Schauspielschule Cours Florent und gewinnt den "Classe Libre"-Preis als beste Schauspielerin ihres Jahrgangs.
Ihre Karriere
In Paris beginnt dann auch ihre Schauspielkarriere an der Seite von Dennis Hopper und Christopher Lambert in dem Film The Piano Player - Brennende Seelen vergessen nie, der 2002 in die Kinos kommt. Anschließend spielt sie in dem französischen Erfolgsfilm Mon Idole , was ihr die Nominierung für den César im Jahre 2003 einbringt und in Michel Vaillant - Jeder Sieg hat seinen Preis..
2004 gelingt ihr der internationale Durchbruch mit der Rolle der « Helena » in Wolfgang Petersens EposTroja, wo sie an der Seite von Brad Pitt, Peter O' Toole und Orlando Bloom spielt. Anschließend sieht man sie in Sehnsüchtig, wo sie gemeinsam mit Josh Hartnett auf dem Plakat zu sehen ist und in dem US-Blockbuster Das Vermächtnis der Tempelritter von Jerry Bruckheimer an der Seite von Nicolas Cage. 2006 wird der Film Merry Christmas Joyeux Noël, in dem Diane an der Seite von Guillaume Canet, Benno Führmann, Gary Lewis und Daniel Brühl spielt, für den Oscar nominiert. Im selben Jahr läuft der Film Klang der Stille mit Ed Harris als Eröffnungsfilm auf dem Toronto International Film Festival.
2007 erhält sie durchweg positive Kritiken für ihre Darstellung der Südafrikanerin Gloria Gregory im Film über die Lebensgeschichte Nelson Mandelas Goodbye Bafana (Regie: Bille August) mit Joseph Fiennes und Dennis Haysbert, der auf der Berlinale Premiere hat. Im selben Jahr moderiert Diane die Eröffnungs- und die Abschlussgala der Filmfestspiele von Cannes in drei Sprachen. Auf der Abschlussgala wird zum ersten Mal der Film L'Âge des Ténèbres von Denys Arcand vorgeführt, in dem sie die weibliche Hauptrolle spielt. Kurz darauf kommt der Film Hunting Party - Wenn der Jäger zum Gejagten wird in die Kinos, wo sie Terence Howard und Richard Gere als Filmpartner hat. Zu Weihnachten des selben Jahres kommt Das Vermächtnis des geheimen Buches in die Kinos, der den Erfolg des Vorgängers noch übertrifft und Anfang 2008 in die europäischen Kinos kommt.
Im Jahr 2008 hat Diane die Möglichkeit, wieder Filme in Europa zu drehen. Zu sehen ist sie in dem brillanten Film Mr. Nobody von Jaco van Dormael, der in Frankreich und Luxemburg gefilmt wurde und in Pour Elle (Frankreich), der nach seinem Kinostart am Ende des Jahres zu einem großen Erfolg wird.
Der Erfolg des Films ist so beeindruckend, dass Paul Haggis die Rechte an ihm erwirbt, und die amerikanische Adaption mit Russel Crowe umsetzt.
Am Ende dieses Jahres erfährt die herausragende Darstellung von Diane in dem Film Inglourious Basterds von Quentin Tarantino an der Seite von Brat Pitt, Christoph Waltz und einem internationalen Staraufgebot Anerkennung von sämtlichen Jurys auf Filmfestspielen. Sie überzeugt in der Rolle der deutschen Doppelagentin "Bridget Von Hammersmark". Im Januar 2010 kehrt sie für die Dreharbeiten zum neuen Film von Joel Silver Unknown White Male nach Deutschland zurück, in dem sie (diesmal in der Rolle einer Tschechin) an der Seite von Liam Neeson spielt.